Creating a high school chamber/baroque orchestra?

I would definitely work with your band director. If there isn't an orchestra at your school, his/her title likely is Instrumental Music Director, and they likely covered strings in their college training. You might also consider contacting a local college's music department and talking with their strings professors. They might be willing to give you a few tips.